我讨厌

我讨厌法语。

I hate French.

我讨厌酒。

I hate alcohol.

我讨厌去防空壕

I hate going to the air-raid shelter.

— 萤火虫之墓 (1988)

我讨厌秘密，就像肮脏的内衣！

I hate secrets—they're like dirty underwear!

— 海上钢琴师 (1998)

我讨厌骗子

I hate cheaters.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

但我讨厌这种想法

But I hate this idea.

— 惊魂记 (1960)

我讨厌小孩子

I hate children.

— 时空恋旅人 (2013)

我讨厌记仇的人

I hate people who hold grudges.

— 野草莓 (1957)

我讨厌推特。

I hate Twitter.

我讨厌这地方

I hate this place.

— 为所应为 (1989)

我讨厌依赖你

I hate depending on you.

— 野草莓 (1957)

我填的是班里一个让我讨厌的同学的名字

I put down the name of a classmate I dislike.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我讨厌歌剧。

I hate opera.

你还想要我们可以离开，我讨厌暴力

If you still want to, we can leave. I hate violence.

— 上帝之城 (2002)

我讨厌这里

I hate it here.

— 崖上的波妞 (2008)

我讨厌别的地方

I hate other places.

— 时空恋旅人 (2013)

我不太喜欢他，其实我讨厌他。

I don't really like him. Actually, I hate him.

我讨厌火药的火

I hate the fire in gunpowder.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我讨厌醉鬼

I hate drunkards.

— 东京物语 (1953)

我讨厌咖啡。

I hate coffee.

我讨厌穿脏鞋子的男人

I hate men who wear dirty shoes.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我讨厌鱼

I hate fish.

— 哈尔的移动城堡 (2004)

我讨厌我的电脑。

I hate my computer.

我讨厌跟那个阿姨一起住

I hate living with that woman.

— 萤火虫之墓 (1988)

我讨厌

I hate it.

— 安德烈·卢布廖夫 (1966)

我讨厌搜身检查。

I hate being frisked.

我讨厌这地方，太安静了

I hate this place. It's too quiet.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

政治让我讨厌

I hate politics.

— 帝国的毁灭 (2004)

我讨厌做梦

I hate dreaming.

— 睁开你的双眼 (1997)

我讨厌死了。

I hate it so much.

— 大象 (2003)

我讨厌这鬼地方

I hate this fucking place.

— 为所应为 (1989)

我讨厌化学。

I hate chemistry.

我鄙视你，我讨厌你

I despise you. I hate you.

— 黑店狂想曲 (1991)

我讨厌玛丽的男朋友。

I hate Mary's boyfriend.

我讨厌防空壕

I hate air-raid shelters.

— 萤火虫之墓 (1988)

最让我讨厌的是人们会以为我愿意跟一个穿成那样的人一起走。

What I hate most is that people will think I'm willing to be seen with someone dressed like that.

— 八部半 (1963)

你又不是不知道我讨厌吃菜

It's not like you don't know I hate eating vegetables.

— 妈咪 (2014)

我讨厌失去一个好警察

I hate losing a good cop.

— 城市英雄 (1993)

我讨厌网络。

I hate the internet.

我讨厌鱼。

I hate fish.

所以…我讨厌我自己

So... I hate myself.

— 记忆中的玛妮 (2014)

我讨厌我的眉毛。

I hate my eyebrows.

我讨厌这个样子！

I hate this!

— 维多利亚 (2015)

我我讨厌钓鱼

I hate fishing.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我讨厌不喜欢学生问问题的老师。

I hate teachers who don't like students asking questions.

我讨厌政治。

I hate politics.

我讨厌这样

I hate this.

— 四百击 (1959)

我讨厌冬天。

I hate winter.

你知道我讨厌纹身

You know I hate tattoos.

— 瞬息全宇宙 (2022)

我讨厌每天看见他的脸

I hate seeing his face every day.

— 智利说不 (2012)

我讨厌道别

I hate saying goodbye.

— 几近成名 (2000)

说实话我讨厌爵士

To be honest, I hate jazz.

— 爱乐之城 (2016)

我讨厌历史。

I hate history.

我讨厌现在的工作

I hate my current job.

— 世界 (2004)

因为我讨厌看到野兽做成标本

Because I hate seeing wild animals turned into taxidermy specimens.

— 惊魂记 (1960)

我讨厌雪。

I hate snow.

我讨厌她的帽子。

I hate her hat.

我讨厌老电影里…司机开车总是不看路

I hate how the drivers in old movies... never pay attention to the road.

— 天使爱美丽 (2001)

我讨厌鱼的味道

I hate the smell of fish.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

我讨厌我的衣服有烟味。

I hate it when my clothes smell like smoke.

我讨厌这事，因为油要花钱。

I hate this because oil costs money.

我讨厌你

I hate you.

— 龙猫 (1988)

我讨厌无声电影。

I hate silent movies.

我讨厌这样做

I hate doing this.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我讨厌凉的东西

I hate cold things.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

我讨厌汤姆。

I hate Tom.

我讨厌那种事。

I hate that kind of thing.

我讨厌厌烦的感觉。

I hate feeling bored.

然后呢，最让我讨厌的事就是，我们得为那个说谎的人浪费一桶油。

And then, what I hate most is that we have to waste a whole tank of gas on that liar.

我讨厌看到那样

I hate seeing that.

— 蔷花，红莲 (2003)

我讨厌首尔

I hate Seoul.

— 密阳 (2007)